Was biete ich an?
What do I offer?

"Deutsch 🇩🇪 👩🏻‍🏫" für Kinder & Erwachsene mit englischsprachigem Hintergrund
- für Schule, Beruf oder Privatleben - alle Niveaustufen A0-C2!

"German 🇩🇪 👩🏻‍🏫" for kids & adults with an English-speaking background
- for school, work/business or private life - all levels A0-C2!

Wer bin ich eigentlich?
Who am I?

Klar, ist doch kein Problem dachte ich mir, aber weit gefehlt! Die Preisfrage war, WIE erkläre ich einem Nicht-deutsch-Sprechenden nun meine eigene Sprache? Denn all diese typisch „deutschen“ Dinge, Wörter, Phrasen, Grammatikregeln etc., die mir als Muttersprachler in die Wiege gelegt wurden und für mich vollkommen logisch und eine Selbstverständlichkeit sind, über die ich nicht einmal nachdenken muss, aber genau all das jetzt in verständlicher und lehrreicher Weise jemandem zu erklären? Wow, gar nicht so einfach.

(Sure, it's not a problem, I thought, but that was far from reality! The big question was, HOW do I explain my own language to someone who doesn't speak German? Because all these typical "German" things, words, phrases, grammar rules, etc., which were put into my cradle as a native speaker and which are completely logical and a matter of course for me, which I don't even have to think about, but all of that now to explain to someone in an understandable and instructive way? Wow, not that easy at all.)

Im Endeffekt musste ich über Monate hinweg meine eigene Sprache wieder neu „schulisch erlernen“, also nicht, dass ich das nicht alles schon jahrelang mal für mein Abitur gelernt hätte, aber das ist ja nun auch schon über 25 Jahre her und man vergisst das ein oder andere *hüstel*. Aber gesagt & getan … und der Grundstein für My German Tutor war gelegt!

(In the end, I had to "learn my own language at a school/university level" again over a couple of months, not that I hadn't learned all of this for years already for my College & Pre-University Degree, but that was over 25 years ago and you might forget this or that over time *laugh*. But said & done ... and the foundation for My German Tutor was laid!)

Ich wünsche dir jetzt viel Spaß und Erfolg beim Deutsch lernen und ich hoffe, wir sehen uns mal in einem meiner Kurse wieder!

(I wish you a lot of fun and success while learning German and I hope we'll meet again in one of my courses!)
.